-
1 увеличивать
(в числе, количестве) aumentare; incrementare, accrescere; ( в размерах) ingrandire; оптика magnificare -
2 увеличивать
несовер.1. (в количестве) бирæ кæнын, фылдæр кæнын2. (в размерах) стыр кæнын, стырдæр кæнынсм. увеличить -
3 наращивать
несов.1) см. нарастить2) вин. п. (увеличивать - в размерах, силе и т.п.) aumentar vt, intensificar vtнара́щивать те́мпы — intensificar (aumentar) el ritmo
нара́щивать си́лы — aumentar las fuerzas
* * *v1) gener. (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) aumentar, (óâåëè÷èáü, óñèëèáü) multiplicar, (óäëèñèáü) añadir, acrecentar, alargar, intensificar2) colloq. (накопить - проценты, долги и т. п.) acumular, dejar crecer, desarrollar (мускулы и т. п.)3) econ. recrecer -
4 раздвигать
несов.; сов. - раздв`инуть1) розсо́вувати, -со́вую, -со́вуєш и розсува́ти, розсу́нути и мног. порозсо́вувати и порозсува́ти; ( толпу) розшто́вхувати, -што́вхую, -што́вхуєш, розштовха́ти и мног. порозшто́вхувати, розпиха́ти, розіпха́ти; (кусты, ветки) розхиля́ти, розхили́ти, -хилю́, -хи́лиш\раздвигать нуть ру́ки — розста́вити (розвести́) ру́ки
2) ( увеличивать в размерах) розсо́вувати и розсува́ти, розсу́нути; ( расширять) розши́рювати, -рюю, -рюєш и розширя́ти, розши́рити\раздвигать нуть грани́цы чего́ — розсу́нути (розши́рити) ме́жі чого́
-
5 раздвигать
несовер.1) рассоўваць, расстаўляць2) (отводить, отклонять в противоположные стороны) расхінаць3) (расширять, увеличивать в размерах) расшыраць, пашырацьсм. раздвинуть -
6 кугемдаш
кугемдашГ.: когоэмдӓш-ем1. увеличивать, увеличить; набавлять, набавить; наращивать, нараститьВич процентлан кугемдаш увеличить на пять процентов;
темпым кугемдаш увеличивать темп;
акым кугемдаш набавлять цену, увеличить стоимость;
нормым кугемдыде не увеличивая нормы;
двигатель оборотым кугемдаш увеличить обороты двигателя.
Тулан укш-влак волен-волен возыт, тул шарлен кертме лӱдыкшым эше кугемдат. А. Мурзашев. То и дело падают горящие ветки и ещё более увеличивают опасность распространения огня.
Машина дене ӱдымӧ годым ӱдымӧ радам коклам кугемдашат, иземдашат лиеш. «Ботаника» При машинном севе расстояние между засеваемыми рядками можно и увеличивать, и уменьшать.
2. повышать, повысить (тон); увеличивать, увеличить (громкость звучания); сделать больше, ярче (свет, огонь, освещение)Йӱкым кугемдыде не повышая тона;
лампе тулым кугемдаш увеличить свет лампы.
Иван Петрович радиом кугемдыш. Ю. Артамонов. Иван Петрович прибавил звук у радио.
Тый йӱкетым ит кугемде. Н. Лекайн. Ты не повышай голоса.
3. расширять, расширить; укрупнять, укрупнить; делать (сделать) больше, крупнее или просторнееФермым кугемдаш расширить ферму;
кӱтӱм кугемдаш расширить стадо;
колхозым кугемдаш укрупнить колхоз;
фотом кугемдаш увеличить фотокарточку.
Ӱмаштак пӧртым кугемдаш тӱҥалалтын. А. Эрыкан. Уже в прошлом году дом начали расширять.
А киндым утларак кушташ мландым кугемдыман. А. Юзыкайн. А чтобы выращивать больше хлеба, нужно расширить площадь пахотной земли.
4. преувеличивать, преувеличить; представлять (представить) в больших размерах, чем на самом делеКугемдыде каласаш гын если сказать без преувеличения;
кугемдаш йӧратыше любитель преувеличивать.
Колызо спортсмен-влак чыланат тыгай улыт: мучыштышо колым лу пачаш кугемдат. Й. Осмин. Рыболовы-спортсмены все такие: в десять раз преувеличивают сорвавшуюся с крючка рыбу.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Увеличивать — несов. перех. 1. Делать большим по количеству, величине, объёму. отт. Делать сильнее по степени, интенсивности проявления; усиливать. отт. перен. Преувеличивать. 2. Воспроизводить что либо в больших размерах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздувать — См. преувеличивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздувать разжигать, подстрекать; преувеличивать, утрировать, муссировать; возбуждать, разгонять, разметывать,… … Словарь синонимов
Наращать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Давать возможность чему либо вырасти или образоваться; наращивать I 1.. 2. перен. Усиливать, увеличивать что либо; наращивать I 2.. II несов. перех. разг. сниж. 1. Прибавляя к чему либо, увеличивать в размерах;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наращивать — I несов. перех. 1. Давать возможность чему либо вырасти или образоваться. 2. перен. Усиливать, увеличивать что либо. II несов. перех. 1. Прибавляя к чему либо, увеличивать в размерах; удлинять. 2. Присоединять что либо к чему либо для удлинения… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Расширять — I несов. перех. 1. Делать большим по площади. отт. Делать шире, увеличивать в размерах. 2. Увеличивать в количестве, в объёме. II несов. перех. Делать более вольным, свободным, допускающим отступления от буквального понимания. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нара́щивать — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к нарастить. 2. Увеличивать (в размерах, объеме, силе и т. п.). Наращивать темпы. □ Наши войска продолжали безостановочно продвигаться, наращивая удары. Катаев, Сын полка. В мирное время его завод прекрасно… … Малый академический словарь
Раздвигать — несов. перех. 1. Заставлять расступиться, дать проход. 2. Двигая, отодвигая в противоположные стороны, разъединять что либо сомкнутое или соприкасающееся. 3. Увеличивать в размерах; расширять. отт. перен. Делать богаче по составу, по содержанию.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разносить — См … Словарь синонимов
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Землепользование — Собственник земли может эксплуатировать ее трудом лично своим и своей семьи или трудом земледельческих рабочих, может также сдавать ее в наем на весьма разнообразных условиях. Способ пользования землей имеет крупное значение не только в отношении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
